لقد كانت في منتصف محادثتي مع سارة عندما ضربت بشدة.
عندما كانت تصف عامها من الإساءة – الجسدية والعقلية والجنسية – كان واضحًا جدًا: كانت الشابة السوداء التي تجلس بجواري عبدة.
كلنا نعرف التاريخ. لكن الأمر ليس مجرد تاريخ. العبودية لا تزال معنا. انها حولنا جمعيا.
انزلقت سارة بعيدًا عن صاحب عملها في سيارة أجرة
يأخذ أشكال مختلفة ويوجد على مستويات مختلفة من المجتمع. بعض التجارب أكثر تطرفًا من غيرها ولكن جميعها تنبع من نفس الجذور – التحيز والاستحقاق والعنصرية.
هذه قصة امرأة من غانا تعيش في لبنان.
سُمح لقناة سكاي نيوز بالوصول إلى هروب عاملة منزلية مهاجرة تقول إنها واجهت العنف والاعتداء الجنسي.
إنها قصة عن نظام يسمى كفالة. وهي قصة هروب إلى الحرية.
بالنسبة لنا ، يبدأ خارج مبنى سكني في بلدة لبنانية جنوب بيروت.
ولكن بالنسبة للشابة التي كنا ننتظرها ، تبدأ القصة قبل أكثر من عام بقليل.
هبطت سارة في لبنان على متن رحلة جوية من غانا في 22 أبريل 2019. كانت قلقة لكنها متحمسة.
في الوطن ، كانت وظيفتها هي خيط الخرز لتزيين الأحذية والمجوهرات.
لقد جاءت إلى لبنان لكسب المزيد من المال حتى تتمكن من تحويل أعمالها إلى شيء أفضل.
مثل الكثير من الناس في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا ، كان عليها أن تكون جزءًا من نظام الكفالة.
كلمة عربية تعني “الكفالة”. النظام قانوني ومشترك في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، حيث يوفر للطبقة المتوسطة والعائلات الغنية عاملات المنازل.
لكنه مخطط فاسد في صميمه. العمال ليس لهم حقوق بموجب القوانين المحلية. جوازات سفرهم تحتجز من قبل وكلاء يعينونها للعائلات. لا تكون تأشيراتهم سارية إلا إذا التزموا بعملهم.
فرص إساءة استخدام النظام والناس داخله هائلة.
أخبرتنا سارة عن جحيمها خلال العام الماضي. ولكن في البداية ستحتاج إلى الهروب. وكنا نشاهد الهروب كما حدث.
كنا ننتظر بسرية في سيارة متوقفة حتى تنطلق سيارة أجرة من ممر.
اللحظة الحميدة تهرب سارة في سيارة أجرة
أخبرنا اتصالنا بالمؤسسة الخيرية “هذا هو لبنان”: “ابحث عن سيارة أجرة بيضاء”.
الجمعية الخيرية هي واحدة من القلائل الذين يحاولون مساعدة أولئك الذين وقعوا في نظام الكفالة.
كنا ننتظر في سيارتنا لبضع دقائق فقط عندما انسحبت الكابينة البيضاء.
قبل دقائق ، داخل منزل “مدام” ، كانت سارة تخفي حقيبتها – التي حزمتها في الليلة السابقة – داخل بطانة بن سوداء.
قالت لرب عملها – “سيدتي” – “أخرج القمامة”.
ردت السيدة “نظف المطبخ عند عودتك”.
خرجت سارة من المنزل وحملتها حقيبة سوداء. ركبت التاكسي وانزلقت.
لقد كانت لحظة غير حميدة ولكن استراحة الحرية.
رصدناها في مؤخرة الكابينة. كانت تعلم أننا سنتبع. تلقت المؤسسة الخيرية بالطبع موافقتها في رسائل WhatsApp معها لأنها خططت للهروب في الأيام السابقة.
استغرقت الرحلة إلى المنزل الآمن في ضواحي بيروت حوالي ساعة.
استقبلتها لفترة وجيزة في الخارج.
سألتها كيف كانت. “بصحة جيدة.” قالت مع ابتسامة.
في الطابق العلوي ، في غرفة صغيرة حيث ستعيش الآن مختبئة من صاحب عملها ووكيلها ، أخبرتنا سارة قصتها.
“جئت إلى لبنان للعمل والحصول على المال لعملي الخاص.
“لأنني كنت أقوم بعملي الخاص في غانا … يجب أن تحصل على المال لوضعه في الداخل. أقوم بخرز للأحذية والقلائد وتصاميم أخرى.”
سارة الآن في منزل آمن بالقرب من بيروت تنتظر مغادرة البلاد
“إذن جئت إلى هنا لأنك ظننت أنك ستجني المزيد من المال هنا أكثر من غانا؟” سألتها.
“نعم ، حتى أتمكن من مواصلة عملي. ولكن جئت من أجل لا شيء.”
“أعمل [in] الكثير من المنازل. في اليوم الأول ، عندما جئت إلى هناك ، هم [first family] استقبلوني جيدًا ، مع الزوج كانوا جيدين معي. فقط [after] أسبوع واحد ، يتغيرون … إذا ارتكبت أي خطأ ستستخدم حذائها لضربك. هناك كان الجلد أكثر من اللازم.
“لقد ضربوك بالأحذية؟” انا سألت.
“نعم – لن تنام. إذا كانت ستأتي لإيقاظك ، فستستخدم حذائها لإيقاظي. لذلك قررت الركض. هربت من المنزل.”
لبنان على حافة الانهيار
وأوضحت أن وكيلها عيّن لها عائلة أخرى. تذكر أن الوكيل يحمل جواز سفرها وهو مسؤول عن أجرها.
قالت: “الوكيل يمتلكني”.
“لذلك ذهبت إلى عائلة مختلفة أخرى [was] التحرش الجنسي. هذا كثير. لذا قررت ترك ذلك. أخبرت المرأة أنني لا أستطيع العمل معها ، أريد المغادرة “.
ثم شرحت سوء المعاملة بمزيد من التفصيل. وفي إشارة إلى شقيق صاحب عملها ، قالت: “كنت في الحمام فرك [in] عاريا. لم يرتدي أي شيء … “
“يمسك السكين ويفعل هكذا …” رسمت يدها على رقبتها.
“… وقال” هل تعرف هذا؟ ” قلت “سكين” ، فوضعها على رقبتي وقال لي “إذا أخبرت أختي ، سأقتلك. ها هي مقبرة ، سأقتلك في الليل وأرميك هناك. لن يعرف أحد ذلك هذا أنا’.
“لذلك كنت هادئا واستمع له. قال لي” من اليوم ، كل يوم يجب أن أمتص ثدييك. يجب أن أفعل ذلك. علي أن أفعل ذلك “.
“في ذلك اليوم بكيت. أبكي. ليس لدي أي شخص أتحدث إليه.
“اليوم عندما أعاني هنا ليس هناك والد. لا يوجد أحد يشجعك.
“لا أريد حتى أن أتذكر لأن ما فعله هذا الرجل بي كان مؤلما للغاية. لقد كان مؤلما للغاية.”
في هذه المرحلة من حديثنا كانت ذكرياتها للعديد من أصحاب العمل المختلفين مخدرة.
“أنا مسلم لذا ذهبت لأتوضأ – صلي. لذلك كنت أصلي فجاءت وبدأت في ضربي تقول لي” هنا ليست مكة المكرمة! “
“قلت لها” يمكنك أن تضربني ولكني سأستمر في الصلاة “. لذلك كنت أصلي وكانت تضربني”.
وصفت كيف ستحبس بشكل روتيني في المنزل للتأكد من أنها تقوم بالأعمال المنزلية.
“إذا كانت ستذهب ، فسوف تغلق بي في المنزل. ستغلق الباب بمفاتيح في كل مكان. ثم ستتركني في المنزل. ستطلب منك القيام بالكي.”
تلقت سارة ما مجموعه 620 دولارًا (495 جنيهًا إسترلينيًا) خلال 15 شهرًا في لبنان. كان ينبغي أن تحصل على 200 دولار (160 جنيهًا إسترلينيًا) شهريًا.
“إنهم يأخذوننا كعبيد. أعلم أنه ربما حتى الآن لا يزال بعض الناس يرتبون أنفسهم للمجيء. لا يجب أن يأتوا لأن هذه الرحلة تنتهي وتموت. إنها حالة خطيرة جدًا. لا يجب أن يأتوا. هذه هي قالت: “ليس من الجيد فعل ذلك”.
هذه ليست حالة معزولة. بعيد عنه.
هناك ربع مليون عاملة منزلية وافدة في لبنان ، وجميعهم يخضعون لنظام الكفالة.
الرجال خارج السفارات تم هجرهم من قبل أصحاب العمل
خلال الأشهر القليلة الماضية ، عانى لبنان من تحديات وجودية متعددة – اقتصاد متدهور ، وأزمة مصرفية ، ووباء فيروس كورونا ، وعدم كفاءة الحكومة المزمنة.
مجتمعة ، كشفوا عن نظام الكفالة ومحنة المهاجرين في البلاد.
وهذا يتجاوز عاملات المنازل. خارج السفارات الأفريقية في أنحاء بيروت ، ينتظر العمال المهاجرون مساعدة بلادهم.
خارج السفارات الأفريقية عبر بيروت ، ينتظر العمال المهاجرون المساعدة
وجدنا في السفارة السودانية عشرات الرجال. العمال الذين تم التخلي عنهم من قبل أصحاب العمل الذين لا يستطيعون دفع أجورهم.
تقول آية مجذوب من هيومن رايتس ووتش: “إن نظام الكفالة هو العبودية المعاصرة. لا توجد طريقتان حوله”.
“للأسف معظم الناس هنا لا يزالون لا يفهمون العنصرية الكامنة في نظام الكفالة. يعتقدون أن الإساءة التي يرونها يومًا بعد يوم هي نتيجة قلة من أرباب العمل السيئين بدلاً من نظام مبني على استغلال وإخضاع هؤلاء النساء.
“يعتقد الناس أنه من الصحيح أن تعيش عاملة منزلية مهاجرة في منزلها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، ولا يكون معها جواز سفر معها. هذه كلها أمور تم تطبيعها تمامًا بسبب عقود من الممارسة”.
طلبت سكاي نيوز من وزارة العمل اللبنانية مقابلة ولكن لم يُمنح.
وقالت الوزارة في بيان: “نحن نؤمن بشدة بإلغاء الكفالة.
“على الرغم من كونها ضرورية للغاية ، إلا أنها عملية معقدة لا يمكن تحقيقها غدًا ، ولكننا نتبع خارطة الطريق التي وضعتها لجنة من المنظمات غير الحكومية والمنظمات المحلية والدولية (منظمة العمل الدولية ، منظمة العفو الدولية ، هيومن رايتس ووتش ، الأجندة القانونية ، كاريتاس ، كافا) للوصول إلى هذا المعلم.
“نحن حاليا بصدد وضع اللمسات الأخيرة على العقد الموحد الموحد الذي يعالج عدم المساواة ، بما يتماشى مع معايير العمل الدولية. ويعتبر هذا العقد الموحد تقدما كبيرا نحو تفكيك نظام الكفالة.”
سارة ليست اسمها الحقيقي. كضحية للاعتداء الجنسي ، قمنا بحماية هويتها.
